Jak si vyridit cesky rodny list v Anglii

Tak a dalsi pokracovani serialu s tematy, ktera by mohla nekoho zajimat. Tentokrat se zamerim na to, jak ziskat cesky rodny list pro dite narozene v Anglii (UK).

Prvne - neni to nic levneho (kazda sranda neco stoji) a nejde jen o penize, casu na tom take nechate pozehnane.

Takze zacnu v situaci, kdy jste konecne z nemocnice doma a mate s sebou jen prcka, bounty pack (dekujeme vrele Asde) a tzv. cervenou knizku (kam si kazdy zdravotnik poznamenava co se prckovi prihodilo).

Krok 1 - ziskat anglicky rodny list. Podle zakona se musi kazde dite narozene v Anglii zaregistrovat (do 6 tydnu). Z nemocnice byste meli dostat kontakt na register office, ktery obsahuje i informace o diteti. Takze si do officu zavolejte a sjednejte si schuzku.
Ve smluveny cas se dostavte (dite nemusi byt pritomne) a dodejte urednikovi vsechny informace - tedy jmeno ditete a datum narozeni, jmeno, adresa a zamestnani otce a matky. Pokud by snad rodice nebyli sezdani, pak se musi dostavit otec i matka, v pripade sezdaneho paru pak staci otec, nebo matka.
Za par minut je vse vyrizeno a v tom okamziku se musite ozvat, protoze standartne dostanete short birth certificate, coz je dost napr. na zadost o child benefit, ale neni to dost na cesky rodny list. Takze si pozadejte o full birth certificate, nejlepe ve dvou kopiich (pro strycka prihodu). Poplatek je tusim £4 za full birth certificate.

Krok 2 - Legalizace anglickeho rodneho listu. Neni to tak hrozne, jak se to muze zdat. Cely navod je zde. V zasade musite skocit na postu a koupit postovni poukazku (postal order) v hodnote rovnajici se £28 za kazdy dokument + £6 za postovne (v pripade jednoho rodneho listu to dela £34) splatny pro Foreign & Commonwealth Office.
Nasledne vyplnete tento formular. Vezmete obalku a napiste na ni svoji adresu. To vse (birth certificate, zpatecni obalku, postal order) dejte do obalky a odeslete na "The Legalisation Office, Norfolk House (West), 437 Silbury Boulevard, Milton Keynes, MK9 2AH".
Mensi poznamka - pokud si na zpatecni obalku date svoji znamku, pak nemusite platit onech £6 postovneho.

Za par dni vam prijde zmuchlany, ale apostilovany rodny list :-)

Krok 3 - Vytisknete a vyplnite tyto dokumenty: 1,3,4,5 a 6. Prelozte si rodny list i s apostilou! Na ambasade maji sablonu, mozna je dobre si tam zavolat a zkusit je presvedcit, aby vam ji poslali - usetri to dost casu a zbytecnych dohadu, jak co prelozit, aby to bylo spravne.

Krok 4 - Objednejte si schuzku na ambasade. Staci napsat mail na ceskou ambasadu a pozadat o schuzku. Cekaci doby uz jsou lepsi nez to byvalo, ale je treba pocitat s nekolika tydny.

Krok 5 - Dostavit se na ambasadu. Urednik tam s vama projde vsechny doklady, overi, ze je vsechno v poradku a necha vas napsat si upominkovou pohlednici. Na ni si napisete svoji adresu a amabasada vam jim posle v okamziku, kdy z CR obdrzi rodny list.

Krok 6 - Vyzvednuti. Po te, co jste obdrzeli pohled (od sebe :-)) si znovu sjednejte schuzku na ambasade (pouzijte stejny email). Dostavte se v dany cas a zaplatte poplatek £10. Mate jiz v ruce rodny list. S nim jiz lze zazadat o zapsani ditete do pasu (po objednani - poplatek £7 - doporucuji to vzit smahem - tedy objednat se na vydani rodneho listu a zapsani ditete v jeden okamzik), nebo zazadat o pas, coz je jina kapitola (osobne nevidim duvod, proc by nekdo chtel pas pro dite - stejne prcka samotneho nikam nepustite :-))

Co dal? - s rodnym listem lze zadat treba o porodne a podobne veci - dle vasi fantazie. V soucasne dobe resime, jestli mame narok na rodicovksy prispevek a budu informavat, jak se to vyvine. - Takze pro zajimavost prave (26/04/2010) nam prisel dopis, ze nam byl schvalen rodicovsky prispevek. Chteli po nas NINo a doklad, ze zijeme v UK (plus prohlaseni, ze v UK nepobirame rodicobsky prispevek - child benefit je v poradku, muzeme ho pobirat, je to jina davka).

Doufam, ze tenhle pripevek dava smysl. Jinak pro orientaci. Nas prcek se narodil 10/08/2009, krok 4 jsme provedli 28/08/2009, schuzku jsme meli 16/10/2009 a rodny list si vyzvedli 25/01/2010. To jen abyste meli ramcovou predstavu, kdy napr. budete moct vyrazit s ditetem do CR.

Hodne stesti!

Ondra

PS: a jeste diky Belousovi jak vypada sablona prekladu apostily a rodneho listu:

Rekapitulace roku 2009

Takze co se letos stalo? Prvne, nebyl moc cas psat prispevky. Za druhe, rok byl zcela jiny nez rok 2008. Za dalsi, to neznamena, ze byl mene zajimavy!

Rok 2008 jsme koncili s tim, ze jsme byli vsude mozne po svete a hlavne s vedomim (i kdyz jsme to nikde nerikali), ze je Erika tehotna. Takze do dalsiho roku, roku 2009, jsme vstupovali s tim, ze jsme jeste stale meli zabookovanou dovolenou na Sri Lance a plany na dalsi cestovatelske orgie. Prvni vec, kterou jsme tedy udelali bylo zruseni dovolene. Misto toho jsme naplanovali jinou akci - svatbu. I kdyz to bylo vcelku riskantni (skrze pokrocile tehotenstvi), datum jsme stanovili na 6.6.2009. Termin v kvetnu nebyl a duben nam prisel moc brzo.

Mezi tim jsme si uzili mnoho pernych chvil, jelikoz tehotenstvi neprobihalo zcela optimalne. Ale nakonec se vsechno v dobre obratilo. Opravdu se svatba konala 6.6.2009 a hlavne, svet se nam zmenil 10.8.2009. Toho dne v se v 10:47 narodil kluk jako buk, Oswald "Ozzy" Linek.

Porod probehl podle me dobre (Erika mela kontrakce rekneme nekdy od 22:00 predchoziho dne), takze to netrvalo moc dlouho.
Do porodnice jsme dorazili pred sestou rano, takze vlastne do porodu jsme tam stravili 5 hodin. Hned druhy den vecer nas propustili a zacala faze zvykani si na nove povinnosti, uceni se novym vecem atd. To bych rekl, ze jsme nakonec dobre zvladli, a tak se k nam podivala cela rada navstev. Hned z kraje prijel dedecek Jirka "Kozel" Neumann s Milou (ty se pro zajimavost stavili dvakrat), Jirka pak jeste z babickou, dale babicka Miluska s prababickou, teticka Peticka s rodinkou a nakonec babicka Liba s tetickou Luckou. Takze to bylo celkem zajimave :-)
Porad se neco delo a i kdyz se zrovna nic moc nedelo, Ozzy se vzdy postaral, abychom se nenudili :-)
Ted je Ozzym 4 a pul mesice a zacina s nim byt opravdu legrace. Zmenil barvu vlasu i oci, narostl, zacal vydavat ruzne zvuky a v poslednich dnech jiz zacina nabyvat motorickych dovednosti (umi se sem tam pretocit - i kdyz je to spis nahoda).

Nejake plany na pristi rok?
V zasade bychom se chteli stavit zase my v CR. Od svatby jsme tam nebyli (slo spis o to, ze Ozzy nema pas, a aby mohl mit pas potrebuje cesky rodny list a ten zrovna ted dorazil na ambasadu, takze si ho brzy vyzvedneme), takze by bylo na case.
Plan je prijet na velikonoce, tedy konec brezna, zacatek dubna, a stravit tam dva tydny.

Dale bychom radi nejakou tu dovolenou, ale to se uvidi. Samozrejme Ozzy bude priorita, takze se bude vse tocit hlavne kolem neho - jak Ozzy poruci (nebo umozni), tak take udelame.
A na zaver muj postrani projekt - zajimavosti ze Severni Korei. Musite omluvit snizenou kvalitu zapisu (tech preklepu je tam az hanba, ale co se da delat).

Tudiz, mejte se vsichni moc krasne, dekujeme za navstevy, prani a darecky a tesime se na shledani v pristim roce.

Ondrasek + Erasek + Ozzy

Exekutor

Takze po velmi velmi dlouhe dobe jeden prispevek. Aneb co se nestalo.

Takze si predstavte, ze si sedite doma a nejednou nekdo zazvoni. Otevrete (prirozene) a z navstevy se vyklube exekutor. To se stalo nam.

Erika byla doma s Ozzym a najednou, nahodou zvonek. Otevrela a exekutor.
Melo to nekolik hacku. Prvne, anglicky se exekutor rekne bailiff a jelikoz Erika nemela s exekutorama zkusenost, tak to nevedela, tudiz pustila exekutora dovnitr. Ten ji rekl, ze dluzime penize, a ze je jde vybrat. Erika se ho optala, jestli je to kvuli nasemu pobytu v Houslow na Prince Regent Road a exekutor, patrne ji prilis nerozumel, nebo spise rozumet nechtel, rekl, ze ano.
Nasledne se Erice podarilo sehnat me po telefonu a dal jsem se s exekutorem do reci. Ten mi rekl, ze ma papir, ze ma od nas vybrat £450. Okamzite jsem volal do Hounslow a ptal jsem se, co jim dluzime a za co. K memu prekvapeni mi rekli, ze jim nic nedluzime, a ze zadneho exekutora neposlali. To me udivilo a hned jsem volal exekutora zpatky.
Ten mi rekl, ze se nejedna o Hounslow, ale o Bridgend - to je mesto ve Walesu, kde jsme nikdy nebyli a ani o nem nikdy neslyseli. Rekl jsem tedy exekutorovi, ze to musi byt omyl, ze Bridgend nezname, ale on trval na tom, ze musime zaplatit.
Zeptal jsem se, kdo ze to vlastne dluzi a bylo mi receno, ze nejaka Lynette Mutopo.
Odpovedel jsem, ze nikoho takoveho nezname a rozhodne nikdo takovy na nasi adrese nebydli. On mi rekl, ze Erika je ve skutecnosti onou osobou, jen si zmenila jmeno.
Rekl jsem, ze je to nesmysl, ze Eriku znam nejaky ten rok, a ze si jsem jistej, ze se nikdy takhle nejmenovala. Exekutor byl neodbytnej a hlavne uz zacal zabavovat zarizeni. Tak jsme nakonec zaplatili, aby byl klid.

Samozrejme tim pribeh nekonci.
Okamzite jsem volal po vsech certech, ale vec se mi nepodarilo vyridit. Jak v Bridgendu, tak ve spolecnosti, pro kterou exekutor pracoval, nebyl nikdo, kdo by mi byl schopen pomoci. Nakonec jsem vecer volal policii a svoji banku, aby zastavili platbu, ale to nezafungovalo.
Stesti se na nas obratilo az dalsi pondeli, lepe receno utery. To jsem jiz totiz stacil poslat stiznosti na vsechny strany, dolozene kopiemi vsech moznych dokladu.
Prvne mi z Bridgendu potvrdili, ze se opravdu jednalo o omyl. Nasledne i exekutorska firma uznala omyl a prislibila navraceni penez.
Po ruznem zdrzovani ze strany exekutoru nakonec obnos vratili - tedy asi za 14 dni.

Z Bridgendu nam prisel dopis, ze se nam omlouvaji, ale podle nich chybu neudelali, nebot si pry adresu overili.

V soucasne dobe tedy cekame na vyjadreni od exekutoru. Ty mi volali tesne pred vanocemi, ze nejsou schopni behem svatku vec prosetrit, ale ze se na to podivaji jak to jen bude mozne. Tento posledni hovor s nimi byl uz uplne v jinem duchu. Naprosto bylo jasne, ze si uvedomuji, ze jsou v pruseru a chovali se uplne jinak. Jiz zadne nadrazene chovani, ale uctivost a ochota. Tak uvidime, kam se dostaneme :-)

Rozhodne budu informovat o dalsim postupu. Je to fakt zajimave. A ponauceni. Uz i Erika vi moc dobre, co to znamena slovo bailiff, a ze pokud se toto slovo ozve, ze ma zavrit dvere na petlici a neotevirat, ani nahodou.

Takze asi tak :-)

Jak jsem byl u zubare

Takze v ramci akce popisu cehokoliv kdekoliv, hlavne kdyz je o cem psat, zde popisu muj zazitek se zubarem.
Jak k tomu doslo? Ackoliv mam zuby v katastrofalnim stavu neustale odkladam navstevu zubare. Az jednou prisla bida na kozaky. Vypadla mi plomba. Udalost nemila o to nemilejsi, ze se zrovna narodil Ozzy (tedy plomba vypadla driv, ale nez jsem se stacil rozkoukat, byl tu Ozzy). Prvotni reakce byla, ze nejakou navstevu v CR spojim s navstevou dentisty (Kalisty) a necham si to spravit. Proc? Protoze jako kazdy clovek jsem toho hodne precetl na Internetu. Tech pribehu, kde zubari ruinuji zivoty jednotlivcum i skupinam obyvatel a to vsechno za cenu vpravde nekrestanskou (vzdyt jsou to vetsinou nekrestane :-)) co jsem si precetl. Bohuzel dira v zubu a s tim spojene obtize mne donutily hledat pomoc mezi rezniky v Britanii.
Tudiz jsem se prihlasil na stranky NHS (www.nhs.uk) a vyhledal nejblizsiho zubare, ktery prijima nove pacienty. Nasel jsem jich radu a vybral si. Zavolal jsem do ordinace a domluvil jsem si schuzku. Zatim zadny problem. Smluveny den jsem se vydal do jamy lvove. U recepce mi po oznameni, ze jsem u nich jeste nikdy nebyl dali vyplnit papir, kde se ptali na vsechny moje choroby, ktery jsem peclive vyplnil a okamzite si me sestra odvedla k reznikovi, tedy zubari. K memu prekvapeni to byl prijemny chlapik kolem tricitky, anglican a s usmevem me posadil do kresla. Vyptal se na par veci (co mi chybi, plomba, a tak) a polozil si me a jal se ohledat muj chrtan. Zatim jsem si na strope prohlizel obrazy Salvadora Daliho. Uklinujici. Po ohledani mi rekl, ze zub se spravit da (dobra zprava!), a ze to provede pri dalsi prohlidce, na kterou se mam objednat. Take mi rekl, ze vypadla korunka na dalsim zubu se neda udelat na konto NHS, a ze by to udelal, kdybych mu zplatil £700. Rekl jsem, ze si to rozmyslim, zaplatil (cca £13) a sel domu.
Dalsi tyden jsem se opet vydal za zubarem, tentokrat ovsem nikoliv poklabosit a pokoukat, ale nechat se zmrzacit, prijit o vsechny zuby a ztahnout z kuze. Opet me privital mily zubar a pustil se do prace. Hned me prekvapil, kdyz prohlasil, ze by to mohlo byt neprijemne, tak ze mi da injekci. V CR mi nikdo injekci nedaval a pojal jsem podezreni, ze pod zaminkou injekce mi chce zpustosit vic zubu najednou, abych to nepoznal. Nez injekce zabrala, odstranil mi zubni kamen (dokonce i ten, ktery dle me ceske zubarky odstranit nelze). Pak zacal pracovat. Jelikoz jsem nic necitil, citil jsem se prijemne. Sestra odsavala jako zbesila a ja uz pomalu videl, jak mi zuby odsavackou mizi do kanalu. Zhruba v polovine vykonu mi dentista rekl, at si trochu zasoupu zubama - melo to pro me dva vyznamy - s radosti jsem zjistil, ze zuby mam stale vsechny. Take to slouzilo k tomu, aby zubar vedel, kde plombu pribrat, nebo ubrat. Pokracoval v praci a za chvili prohlasil, ze je to v poradku, at si zkusim, jak mi to sedi. A sedelo to dobre! Ho ha! To urcite reznicina prijde az po tomto ukonu! Kupodivu ne. Zubar se na me usmal, prohlasil, ze mi posle dopis, abych se dostavil na kontrolu ( za sest mesicu) a rozloucil. U pokladny (se slinou v koutku, holt umrtvena pusa) jsem zaplatil £29 a sel. Po par hodinach mi huba prisla k sobe a ja zjistil, ze opravu zubar jen opravil, co opravit mel a nic nenicil, ani nic podobneho. Pri pohledu do zrcadla jsem zjistil, ze zatimco moje ceska zubarka pouziva amalgan, zde jsem dostal plombu bilou.
Tak nevim jak to shrnout. Proste jit v Anglii k zubari neni tak hrozne (popravde jedna z nejlepsich mych zkusenosti se zubari), ale vykony mimo NHS jsou drahe. A jeste jedna vec. V CR mi zubar neustale nadava a snazi se vzbudit pocit menecenosti, ale prace nic moc. Zde mi nenadaval, ale opravdu zub opravil. Jiste, kazdy zubar je jiny, ale moje zkusenost je pozitivni. Skoro se az tesim, ze se zase podivam na Daliho obrazy ...
Ondra

Jak se nam narodil Ozzy

Takze je to tady - clanek o tom co nas potkalo a tak dalece zmenilo nase zivoty. Narozeni kluka jako buka, Oswalda "Ozzy" Linka.

Predchozi clanek na nasem blogu jo o krasne nedeli, kdy jsme si s Erikou vyrazili po okoli v predtuse, ze to muze byt nase posledni spolecna akce jako paru, jelikoz uz nasledujici stredu jsme meli termin porodu. A nebyli jsme daleko od pravdy..

Po te, co jsem se ulozil ke spanku a vzbudil se druhy den rano (vstavam kolem pate hodiny) me Erika na schodech zastavila se slovy, ze dnes uz asi do prace nepujdu.
Duvodem byly kontrakce, ktere se ji uz velmi pravidelne dostavovaly. Po chvilce konzultaci jsem zavolal do nemocnice s tim, ze je nejspis v brzke dobe navstivime.
Sestricka po vyslechnuti aktualni situace (kontrkce po peti minutach) jen konstatovala, ze nas za chvilku opravdu uvidi, at se sbalime a prijedeme.
Behem jizdy (nemocnice je od nas jen 5 minut autem) jsme poznali, jak naivni jsme byli, kdyz jsme mysleli, ze by snad Erika byla schopna se do nemocnice dostat sama. Puvodne totiz Erika razila nazor, ze v pripade, ze by mela kontrakce a ja byl v praci, by sla (tedy chuzi sla) do nemocnice sama.
Kontrakce, jak se ukazalo, jsou vec opravdu silna a behem nich (a i po nich) neni clovek schopen zhola niceho. Natoz chodit.

Takze pred sestou rani jsme stali u nemocnice a vyrazili dovnitr. Hned nas privitaly dve sestry, ktere Eriku "nalozily" na vozicek a vzaly nas do pokoje. V nem byla postel, kreslo pro hosta a dalsi vybaveni, takze jsem dosel k nazoru, ze tohle nebude jen nejaky cekaci pokoj, ale ze se zde cely porod odehraje.
Erika si lehla na postel, sestra ji prohledla a konstatovala, ze je otevrena na 2 centimetry. To je malo a tak se muselo cekat. Na muj dotaz jak dlouho mi odpovedela, ze to vi jen pan buh. Tak jsem cekali...

Erika mela kontrakce cim dal castejsi a bolestivejsi. Odmitla prasky proti bolesti a jen si zpocatku dychala rajskeho plynu (ktery, jak pozdeji rekla, nic moc nebyl, zadna poradna uleva). Na bricho ji sestra pripevnila monitor, ktery ukazoval tep miminka a silu kontrakci. Pomoci tohoto pristoje jsem tedy vedel, kdy ma cenu na Eriku mluvit a kdy ne. Toto trvalo az do cca. 10:00.

Behem te doby jsem si musel odskocit zaparkovat auto domu a take jsem tam nechal par veci.

Kolem desate hodiny uz Erika mala pocit, ze musi tlacit a tak ji sestra znovu vysetrila. Erika uz byla v zasade dost otevrena, tudiz po pul hodine nam sestra rekla, aby Erika zacala tlacit. To uz se k nam pripojila jeste jedna sestra a zacal opravdovy porod.
Vse slo hladce, jen bohuzel v posledni fazi uz Erika nemela dost sil a hlavne miminku zacal slabnout puls. V tom okamziku sestra rychle rozhodla, ze musi jit ostych stranou a musi se strihat. Puvodne to vypadalo, ze nastrih nebude potreba, ale slabnouci puls byl preci jen duvod k akci.
Prakticky okamzite po nastrihu, v 10:47 10/08/2009, se mezi nami objevil dalsi clovek (clovicek), ktery tam puvodne nebyl - kluk - Ozzy. Takovy maly vlasaty ranecek, ktery se okamzite prihlasil placem. Polozili ho na Eriku a par minut je nechali se spolu seznamit, ackoli uz se dobre znali :-)

Erika byla stale na stole, ale sestry uz Ozzyho osusily a zacaly se shanet po obleceni. V tom okaziku se ukazalo, jak moje aktivnost muze vest k spatnym koncum. Ty veci, co jsem totiz nechal doma jako nepotrebne byly napr. i obleceni pro Ozzyho, toaletni veci pro Eriku a tak. Nastesti v nemocnici meli zasobu oblecku, tak Ozzy dostal erarni oblacek (ktery mu tedy neslusel, ale i tak byl nadherny) a prevazen mi byl podan.
Zatimco jsem si choval Ozzyho, prisel doktor na siti Eriky.

Pak uz nas nechali na pokoji samotne a mohli jsme se spolecne pokochat nasim klouckem. Ozzy v te dobe vubec neoteviral ocicka, takze jsme se o barve oci mohli jen dohadovat, ale jinak byl nadherny. Po chvilce jsem se rozhodl, ze necham Eriku i Ozzyho odpocinout a skocim domu pro obleceni a dalsi veci. Kdyz jsem se vratil, Erika uz se koupala a Ozzy spokojene lezel v zavinovacce pod infrazaricem (aby mu bylo teplo) a spal ...

Pak uz jsme byli presunuti na poporodni pokoj, kde jsem si mohli poradne s Ozzym uzit. Erika ho zkusila kojit (no moc jim to tou dobou neslo - oboum :-)). Pak uz se oba odebrali ke spanku a ja si sel domu take zdrimnout. Druhy den jsem mohl stravit v nemocnici s Erikou a Ozzym prakticky cely (jen s prestavkou na obed) a vecer, po zvazeni vsech veci, bylo rozhodnuto, ze pujdeme domu. Skocil jsem tedy pro auto a po nalozeni cele nasi vypravy, jsme se vydali domu.

Zajimavosti je, ze hned v porodnici je i klinika pro prestarle lidi - takze se tam vyskytuji dve vekove skupiny - novorozenci a duchodci - zajimave. Podle me zajimave pro obe skupiny lidi :-)

Po prijezdu domu jsme se ani nestacili poradne rozkoukat a Ozzy brecel.
Brecel dost dlouho, az jsme se rozhodli mu zmerit teplotu. Bohuzel teplomerem na hlavu (meri se jim teplota na hlave) jsme merili v podpazdicku, takze v kombinaci s placem, ktery svoji namahou teplotu zvysuje, nam vysla teplota 38 stupnu. Okamzite jsem volal nemocnici a ty nam rekli, at prijedeme. To jsme udelali a za chvilku nam hodny chlapik jiz meril teplotu Ozzyho podruhe - teplota byla 37.5, coz bylo v norme. V kazdem pripade nas jeste poslal na detskou kliniku, kde po hodine experimentovani prohlasili, ze Ozzy je naprosto zdravy, a ze jsme jen reagovali trochu zbrkle. Vratili jsme se domu a vyspali. A tim vlastne konci pojednani o tom, jak se Ozzy narodil.

Pravdou je, ze Ozzy je plactivy (jak kdy), ale jinak je to proste zazrak a clovek ho musi mit rad. Asi jako pro kazde rodice, pro nas je nejkrasnejsi dite na svete...

A jeste par poznamek pod carou:
1) V Anglii jdou matky po porodu domu uz druhy den (tedy pokud nejsou komplikace)
2) Pritomnost otce pri porodu je podporovana a neni zpoplatnena (dost nas prekvapilo, ze v CR se za to plati)
3) U porodu, pokud neni komplikace, neni pritomen doktor - celou dobu je tam midwife (porodni baba).

A na uplny zaver.
Porod v Anglii byla vesmes prijemna zalezitost, vsichni se o nas starali, netvarili se nastvane, kdyz jsme kdykoliv, cokoliv potrebovali a vubec.
Proc to pisu? Na internetu je rada hruzostrasnych pribehu ceskych matek, ktere rodily v Anglii a popisuji stredoveke praktiky, pri jejichz cteni by se v cloveku krve nedorezal.
Nemocnice jsou v nich popsany jako domy hruzy, kde nekompetentni personal naprosto ignoruje rodicky, kde personal svymi zasahy mrzaci lidi a kde prezit je skoro nemozne, nebo jen zazrakem.
Nic takoveho jsme nepozorovali, vsichni byli mili, pomahali, starali se, nemel jsem z nikoho z personalu pocit, ze by snad nevedel, tapal, choval se zmatecne, nebo snad vyslovene skodil.

Vim, ze personal southendske nemocnice cesky neumi, a i kdyby, tak si tohle neprecte, ale vsem velice dekuji za to, jak se o nas postarali a byli nam ve vsem napomocni!!!

Ondra

Minula nedele

Dnes bych si dovolil jen velmi kratky referat nad tim, jak krasne se da stravit den v Southendu.
Vsichni jiste vi, ze Southend on Sea je mesto, kde zijeme, a tak jsme se vydali po okoli zjistit, co je tu zajimaveho.
Prvni vec, ktere jsem si vsiml, uz kdyz jsme na jare prijizdeli poprve do Southendu, byla zricenina kolem trati. Minulou nedeli jsme se na ni vypravili. Byval to kdysi hrad Hadleigh, ale chatra uz radu stoleti a tak je z nej zricenina/park. Lide tam chodi na pikniky a uzivat si. Z hradu je krasny vyhled na zaliv, kde se Temze vleva do more, a na Southend jako takovy.
Po prohlidce zriceniny jsme se vydali opodal do casti Southendu jmenem Leigh (cteno lí), kde jsme se podivali na starou rybarskou cast mestecka.
Nasledne jsme se stavili na romatickou veceri v jedne recke restauraci ve Westcliffu (opet cast Southendu).
Aby bylo vse pohromade, prikladam par fotek a loucim se.
Ahoj!!!
Ondra

Uvaha nad vypujcenim si auta v Anglii

Pujcovani aut. V CR stale povazovane za znamku zbytecneho luxusu. V Anglii naprosto bezne. Anglicka mentalita veli - kdyz neco nepotrebuji denne, tak se vyplati si to pujcit. A v leccems ma pravdu.
Cesky clovek odkojeny lacinou turistikou, s baglem plnym konzerv (a lihovym varicem) naprosto zavrhuje myslenku pujceni si auta. Cesky clovek si proste mysli, ze s hromadnou dopravou dojde nejdal. Takovy clovek pak prijede do Anglie, rozhledne se a nestaci se divit.
Jak je znamo, penize mluvi za vsechno a neni to jen o penezich. Je to i o case. Takze si porovnejme jak na tom bude clovek, ktery prileti do Londyna na tyden a chce se podivat i po zajimavostech za zdmi Londyna (reprezentovanymi povestnou dalnici M25 - London Orbital).
Porovnejme si tri priklady dopravovani se - clovek spolehajici vyhradne na hromadnou dopravu. Nasledne clovek, ktery prijizdi svym autem. A do tretice clovek, ktery si auto v Anglii pujci v pujcovne.
Ve vsech pripadech se clovek chce podivat po Londyne (3 dny), nasledne se podivat na Stonehenge, zajet si do Oxfordu a Cambridge, stavit se v Brightonu, podivat se na Leeds Castle, a konecne pro pobaveni se podivat do nejakeho zabavniho parku (v nasem pripade se bude jednat o Thorpe Park).
Aby byla ukazka alespon trochu realisticka, pocitam zajezd dvou lidi (proste parek, tzv. burt, tedy vurt :-))

Takze prvne clovek hromadny: prileta letadlem na Stansted. Bere si autobus a prijizdi do Londyna, Victoria station. Nasledne kupuje travel kartu na 7 dni na dve zony. Podiva se po Londyne (vse v cene travel karty) a rozjizdi se po pamatkach. Do Oxfordu, Cambridge a Brightonu jede vlakem. Leeds castle je vlakem + autobus. Thrope park je metrem a autobusem, ale je mimo prvni dve zony, takze si doplaci. Stonehenge vezme autobusem z Victoria station. Nasledne opet busmo na letiste a hura domu.

Clovek jedouci svym autem: prijizdi do Londyna. Samozrejme ma v nohach (v kolech) 1200km a musel si zaplatit benzin, pojisteni a cestu pres kanal. Prisel o dva dny dovolene, jelikoz ty stravil na ceste (ta trva kolem 18 hodin). Opet si kupuje travel kartu na sedm dni. Opet dve zony. Na vsechny atrakce mimo Londyn jede autem, tudiz si plati benzin. Parkuje kde se da, snazi se vyhnout parkovnemu, sem tam se mu to i dari. Zcela vycerpan se pak vydava na dalsi cestu zpet do CR. A definitivne vycerpan pada doma do postele.

Clovek pujcovny: prileta do Londyna a bere autobus do centra. Opet si kupuje travel kartu na tyden. Ctvrty den, kdy uz ma Londyna plne zuby, si vyrazi pujcit auto. Zaplati a vyrazi po pamatkach. Jako v predchozim prikladu, parkuje kde se da a plati si benzin. Je to celkem v pohode, vidi co potrebuje, jako v predchozim pripade se stavi kde chce a uziva si. Nasledne vraci auto, vyrazi na letiste a zpet domu.

Tak a ted inventura - prvni pripad - clovek je unaven, jelikoz se musi prizpusobovat hromadne doprave. Nevidi vsechno co bych chtel a neustale sleduje hodinky, aby mu neujel vlak/autobus, a pak zase naopak co chvili dlouhe minuty proceka na zastavkach a nadrazich (a to nemluvim o tlacenicich ve vlacich).
Druhy pripad je na tom lepe, ale neustale se citi unaven, jelikoz cesta pres Evropu je vycerpavajici. Zase videl co chtel, stavil kde se stavit chtel.
Treti pripad je celkove spokojeny. Do Anglie se dostal za dve hodky, podival se kam se podivat chtel, mel klidnou hlavu, jelikoz auto nebylo jeho, tudiz zadne nebezpeci - i kdyby se vyboural, tak jeho se to netyka.

Kdo vyhrava - ano, ten, kdo si pujcil auto. Mel minimum starosti a pritom nejvic moznosti.

A ted se na to podivame z financniho hlediska:

Polozka	Hromadna doprava	Vlastni doprava	Pujcovna
Doprava do Anglie	£100	£200	£100
Doprava z/na letiste	£30	£0	£30
Doprava po Londyne	£50	£50	£50
Na Stonehenge	£64	£20	£20
Do Cambridge	£60	£12	£12
Do Oxfordu	£50	£12	£12
Do Brightonu	£52	£12	£12
Do Thorpe parku	£5	£2	£2
Leeds Castle	£62	£10	£10
A zpatky domu	£100	£150	£100
Pujcovne	£0	£0	£100
Celkem	£573	£468	£448

Hmm, tak to tu mame. Zajimave, ale celkove nejlepe (i kdyz ne o moc) vyjde pujcovna. Nasleduje doprava ve vlastnim aute a konci hromadna doprava. Kdyz si pripocteme, ze pri volbe autopujcovny jste svezi a veseli (jak kdo :-)) tak opravdu pujcovna zustava nejlepsi volbou.
Jen moje poznamka pod carou - cesky clovek si tohle nikdy sam nespocita, protoze ho to vlastne ani nenapadne, a kdyz, tak si rekne, ze vylety po Anglii si odpusti a radsi takto usetrene prostredky vynalozi na suvenyry, popr. na dovolenou u Machace ...
Tak a to je zatim vsechno. Opet, pokud mate dotazy, tak se ptejte :-)
Ondra

ps: jen pro zajimavost jsem si udelal kalkulaci pro dva dospele + dve deti. V tom pripade cestujici hromadnou dopravou zaplati pres £1000, ti co si pujci auto £850 a jedouci po vlastni ose £500. Takze v pripade kdy jedou ctyri lidi dava vlastni auto velky smysl (i kdyz to znamena ony dva dny z dovolene mene).

Anglicky ridicak

Dalsi davka moudra je na ceste, tentokrat na tema ridicaku v Anglii. Puvodne jsem si myslel, ze na toto tema nelze vlastne nic moc napsat, ale pak me napadlo, ze ridicak neni jen ta prukazka, ale i jine zajimave veci, ktere by mozna staly za poznamenani.
Takze jak na anglicky ridicak? Jsou zde dva zpusoby - bud si ridicak udelat primo v Anglii, nebo si ho udelat v CR a nechat si ho vymenit na anglicky.
Co budete potrebovat, pokud se rozhodnete udelat si ridicak v Anglii? No hlavne hodne trpelivosti a stesti :-) Predne, musite si zaridit tzv. provizorni ridicak. Staci si zajit na stranky DVLA (odkaz zde) a stahnout si formular D1. Rekneme za tyden dorazi a je potreba jej vyplnit. Tedy vyplnit, prilozit fotku, prilozit pas (jinak se musi fotka nechat podepsat vazenou a spolecensky vyznamnou osobou) a postal order na £50, a to cele odeslat na uvedenou adresu (pozor, post code se lisi podle toho, co chcete vyridit) a cekat tak tyden, az 14 dni.
Prijde vam provizorni ridicak (provisional driving licence) se kterym muzete - ridit auto pod dozorem kohokoliv, kdo ma plny ridicak (full driving licence) vic jak tri roky a je starsi 21 let, takove auto musi byt viditelne (zepredu a zezadu) oznaceno pismenem "L".
Po urcite dobe, kdy uz se citite byt pripraveny na zkousku si muzete jit na tuto adresu a zazadat o teoreticky test.
Teoreticky test je 50 otazek (musite jich odpovedet 43 spravne) a nasleduje test vnimani nebezpeci - video ukazky kdy musite odpovedet, kde je nebezpeci (mic a za nim dite na ulici a tak). Celkem je 14 klipu, za klip muzete maximalne dostat 5 bodu - projdete kdyz dostanete budu 44 ze 75 (urcite se ptate, jak 75 - snad 70! No na jednom klipu jsou nebezpeci dve :-)).
Nasleduje prakticky test, ktery je peklo na zemi. Opet se musite prihlasit o to na teto adrese. Samotny test je prisny jak svina. Zadne jed doprava, jed doleva - jed tam a tam a pak ticho. Zkousejici si vsechno zapisuje a nakonec to na vas vyvali.
Upozornuju, ze od praktickych testu odejde 50% lidi s neporizenou, v metskych oblastech (kvuli provozu a narocnosti na rizeni) je to i 75% lidi! V cem je problem? V Anglii neprojdete testem, pokud neridite jako opravdovy ridic - zhasl vam motor? Choval jste se zmatecne? Mel z vas hodnotici pocit, ze nejedete bezpecne (i kdyz podle predpisu)? Nejeli jste defenzivnim stylem? Smula, jdete opakovat (a samorejme si to zaplatite).
Obecne pravidlo rika, ze novy ridic by mel jezdit alespon (opravdove minimum) 3 mesice s "L", nez si da prakticky test. Jinak se ale doporucuje rok.

Tak, konecne mame z krku delani si ridicaku v UK, tak hupky na vymenu ceskeho ridicaku na anglicky. To je mnohem prijemnejsi.
Opet budete potrebovat formular D1, ale duvod vydani zaskrtnete vymena ciziho ridicaku za anglicky. Prilozte postovni poukazku na £50 liber, fotku a pas (nebo fotku podepsanou mistni celebritou, pak bez pasu), svuj stary ridicak (bude odeslan zpet policii CR) a vse odeslete na DVLA. Do 14 dnu dostanete ridicak (obe casti, tedy i counterpart, kam se zapisujou body) a muzete jezdit.
Aaa, counterpart - to je vec, co v CR neni. Je to papir, ktery ma dve funkce - slouzi k vydani noveho ridicaku z duvodu zmeny adresy (nikoliv z duvodu zmeny jmeno, pokud zmenite jmeno, jdete podobnou cestou jako pri vymene ceskeho za anglicky), ale hlavne k zapisovani budu a prestupku. Jen na okraj, ve vetsine pujcoven je pozadovan ridicak + counterpart (aby si pujcovna zjistila, jestli nejte pirat silnic s 11 body, ktery hodla jejich autem spachat hriomadnou nehodu).
Aby nebyly pochyby - muzete jezdit i bez nej - v Anglii neni potreba mit ridicak primo u sebe. Staci ho mit doma (spolu s counterpartem) a na vyzvu jen rict svoje jmeno a datum narozeni. Kazde policejni auto je vybavene pocitacem, takze si policista bez problemu zjisti vsechny informace, ktere potrebuje. To same plati o technicaku (take ho nemusite mit s sebou, policista si vsechno zjisti podle SPZtky)

Tak a ted neco k praktickemu pouziti ridicaku + par pravidel, co se ridicaku tyce.
Prvne, ridicak v Anglii slouzi jako proof of id a proof of address. To je super vec, jelikoz se k ridicaku snadno dostanete a mate tam hned adresu.
Jelikoz v Anglii nejsou zadne veci jako obcanky, tak v zasade ridicak takovou obcanku nahrazuje.
Kolik mate trestnych bodu? Ano, v Anglii jsou trestne body. Co ted napisu nepujde do plnych detailu, to jen pro sychr. Takze, v Anglii je za kazdy prestupek vymerem urcity pocet bodu. Body za pestupek se na ridicaku drzi tri roky. Tedy kdyz jste v roce 2006 spachali prestupek, tak vam za tento prestupek budou body smazany v roce 2009. U nekterych hrubejsich prestupku body zustavaji 11 let.
Co se deje kdyz jste nasbirali 12, nebo vic bodu? V tom pripade dostanete zakaz rizeni. Prvni zakaz je na 6 mesicu. Pokud opet dostanete plny pocet bodu, zakaz uz bude na rok. Pokud se vam to znovu podari, zakaz bude na dva roky. Soud muze rozhodnout, ze vam bude ridicak sebran uplne a pak si musite projit martiriem delani kompletne noveho ridicaku. A nekdy dokonce delani rozsirene zkousky - to jako takovou libustku. Takze to chce premyslet, jezdit opatrne a nikde nebude zadny problem.

Urcite tu i par lidi zajima, jestli se da jezdit na cesky ridicak v UK. Odpoved je ano a to neomezene. Sice se sem tam potkate s tim, ze vam lidi budou tvrdit, ze po roce pobytu v UK musite zazadat o anglicky ridicak, ale pravdou je, ze zadne takove nerizeni jiz neexistuje. Moje soukroma rada je, ze pokud chcete zustat v Anglii dele jak rok, tak si ridicak predelejte na anglicky.

A dalsi doplnek (29/07/2009) - co se stane, pokud spacahte prestupek. Tak prvne, pokutu neplatite na miste. Pokud vas chytne policie primo pri cinu, tak si od vas vezme vase udaje. Nasledne uz to jde spolecne, jako kdyz vas chytne radar, kamera apod. Postou dostanete vyrozumneni, ze jste spachali prestupek. Mate nekolik moznosti, jak postupovat. Prvni, uznate chybu. V tom pripade zaplatite pokutu a poslete svuj counterpart, aby vam na nej byly napsany body. Chybu uznate, ale uvedte, ze auto tou dobou ridil nekdo jiny - v tom pripade dostane vami jmenovana osoba stejny papir a opet muze chybu uznat, zaplatit pokutu a dostat body. Chybu neuznate - v tom pripade jdete k soudu, ktery rozhodne o tom, jestli pokutu mate dostat, nebo ne. Podle jeho zaveru se budete ridit. Pokud jste provedli vazny prestupek, pak jdete k soudu rovnou. Ten rozhodne o vine a trestu (body, pokuta, prospesne prace, zakaz rizeni, vezeni atd.).

Jen me napadlo, ze radu lidi by mohly zajimat i mnohem prozaictejsi veci. Takze pro tyto pripady tu mam obrazek ridicaku zepredu a zezadu.
Abych se priznal, vic uz me nenapada, ale opet - pokud vas neco zajima, staci polozit dotaz :-)
Ondra

Lucka v Southendu

Jak už název napovídá, měli jsme tu návštěvu. Nebyl to nikdo méně významný, než moje drahá sestra Lucka :-).
Pobyla u nás dva první červencové týdny, během kterých jsme stihli udělat i několik zajímavých akcí a výletů, z těch významnějších třeba do Cambridge, či do Colchesterské Zoo, a jelikož projevila nadšení a zájem se k nám ještě někdy vrátit, dalo by se usuzovat, že se jí tu i líbilo :-).
Na podívání zde nabízím pár momentek ze Southendu:

Lucka v Southendu

A o obrázky z Cambridge a Colchesteru se podělím v dalších článcích.
Zdravím všechny, kdo to třeba náhodou čtou, a Lucku obzvlášť! :-))
Erika

Zoo Colchester

... prostě Zoo. Sloni, žirafy, opice, tuleni, nosorožci, další opice, tygři, lvi, minikozičky, další opice.... ty opice byly prostě nejlepší! :-))

Colchester Zoo

Erika