Jak si vyridit cesky rodny list v Anglii

Tak a dalsi pokracovani serialu s tematy, ktera by mohla nekoho zajimat. Tentokrat se zamerim na to, jak ziskat cesky rodny list pro dite narozene v Anglii (UK).

Prvne - neni to nic levneho (kazda sranda neco stoji) a nejde jen o penize, casu na tom take nechate pozehnane.

Takze zacnu v situaci, kdy jste konecne z nemocnice doma a mate s sebou jen prcka, bounty pack (dekujeme vrele Asde) a tzv. cervenou knizku (kam si kazdy zdravotnik poznamenava co se prckovi prihodilo).

Krok 1 - ziskat anglicky rodny list. Podle zakona se musi kazde dite narozene v Anglii zaregistrovat (do 6 tydnu). Z nemocnice byste meli dostat kontakt na register office, ktery obsahuje i informace o diteti. Takze si do officu zavolejte a sjednejte si schuzku.
Ve smluveny cas se dostavte (dite nemusi byt pritomne) a dodejte urednikovi vsechny informace - tedy jmeno ditete a datum narozeni, jmeno, adresa a zamestnani otce a matky. Pokud by snad rodice nebyli sezdani, pak se musi dostavit otec i matka, v pripade sezdaneho paru pak staci otec, nebo matka.
Za par minut je vse vyrizeno a v tom okamziku se musite ozvat, protoze standartne dostanete short birth certificate, coz je dost napr. na zadost o child benefit, ale neni to dost na cesky rodny list. Takze si pozadejte o full birth certificate, nejlepe ve dvou kopiich (pro strycka prihodu). Poplatek je tusim £4 za full birth certificate.

Krok 2 - Legalizace anglickeho rodneho listu. Neni to tak hrozne, jak se to muze zdat. Cely navod je zde. V zasade musite skocit na postu a koupit postovni poukazku (postal order) v hodnote rovnajici se £28 za kazdy dokument + £6 za postovne (v pripade jednoho rodneho listu to dela £34) splatny pro Foreign & Commonwealth Office.
Nasledne vyplnete tento formular. Vezmete obalku a napiste na ni svoji adresu. To vse (birth certificate, zpatecni obalku, postal order) dejte do obalky a odeslete na "The Legalisation Office, Norfolk House (West), 437 Silbury Boulevard, Milton Keynes, MK9 2AH".
Mensi poznamka - pokud si na zpatecni obalku date svoji znamku, pak nemusite platit onech £6 postovneho.

Za par dni vam prijde zmuchlany, ale apostilovany rodny list :-)

Krok 3 - Vytisknete a vyplnite tyto dokumenty: 1,3,4,5 a 6. Prelozte si rodny list i s apostilou! Na ambasade maji sablonu, mozna je dobre si tam zavolat a zkusit je presvedcit, aby vam ji poslali - usetri to dost casu a zbytecnych dohadu, jak co prelozit, aby to bylo spravne.

Krok 4 - Objednejte si schuzku na ambasade. Staci napsat mail na ceskou ambasadu a pozadat o schuzku. Cekaci doby uz jsou lepsi nez to byvalo, ale je treba pocitat s nekolika tydny.

Krok 5 - Dostavit se na ambasadu. Urednik tam s vama projde vsechny doklady, overi, ze je vsechno v poradku a necha vas napsat si upominkovou pohlednici. Na ni si napisete svoji adresu a amabasada vam jim posle v okamziku, kdy z CR obdrzi rodny list.

Krok 6 - Vyzvednuti. Po te, co jste obdrzeli pohled (od sebe :-)) si znovu sjednejte schuzku na ambasade (pouzijte stejny email). Dostavte se v dany cas a zaplatte poplatek £10. Mate jiz v ruce rodny list. S nim jiz lze zazadat o zapsani ditete do pasu (po objednani - poplatek £7 - doporucuji to vzit smahem - tedy objednat se na vydani rodneho listu a zapsani ditete v jeden okamzik), nebo zazadat o pas, coz je jina kapitola (osobne nevidim duvod, proc by nekdo chtel pas pro dite - stejne prcka samotneho nikam nepustite :-))

Co dal? - s rodnym listem lze zadat treba o porodne a podobne veci - dle vasi fantazie. V soucasne dobe resime, jestli mame narok na rodicovksy prispevek a budu informavat, jak se to vyvine. - Takze pro zajimavost prave (26/04/2010) nam prisel dopis, ze nam byl schvalen rodicovsky prispevek. Chteli po nas NINo a doklad, ze zijeme v UK (plus prohlaseni, ze v UK nepobirame rodicobsky prispevek - child benefit je v poradku, muzeme ho pobirat, je to jina davka).

Doufam, ze tenhle pripevek dava smysl. Jinak pro orientaci. Nas prcek se narodil 10/08/2009, krok 4 jsme provedli 28/08/2009, schuzku jsme meli 16/10/2009 a rodny list si vyzvedli 25/01/2010. To jen abyste meli ramcovou predstavu, kdy napr. budete moct vyrazit s ditetem do CR.

Hodne stesti!

Ondra

PS: a jeste diky Belousovi jak vypada sablona prekladu apostily a rodneho listu: